Add a column in the Invoices tab for notes to be made against invoices (i know you can have notes in timeline but these would be spefically for invoice chasing)
Potentially an option to send an email / statement from bright manager chasing those invoices which are marked as unpaid