Allow Client Manager to remove emails allocated to a client

Currently only the person who sent or received an email can reallocate emails from being allocated to clients.

It would be useful to allow the Client Manager the option to remove irrelevant emails from the Client timeline rather than relying on other parties.