It is not possible to differentiate between a Director Self Assessment Client and an Individual/Sole Trader Client when sending a bulk email to self assessment only clients as they all use the Self Assessment Service which is the only field you can filter on.